T.C.
SOSYAL GÜVENLİK KURUMU BAŞKANLIĞI
Emeklilik Hizmetleri Genel Müdürlüğü
Bu belge 5070 sayılı Elektronik İmza Kanununa göre Güvenli Elektronik İmza ile imzalanmıştır.
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Mithatpaşa Cad. No:7 Sıhhiye Çankaya/Ankara Bilgi için: Erdoğan ÜVEDİ
Telefon No: 0 312 432 12 47 Faks No: 0 312 432 12 45 Daire Başkanı
E-Posta: ehgm_ysedb@sgk.gov.tr İnternet Adresi: www.sgk.gov.tr Telefon No: 0 312 432 12 47
9
1/2
Sayı:40552758-203.05.15-E.8164486 09/07/2020
Konu :Bulgaristan Yaşam Beyannamesi
GENEL YAZI
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Bulgaristan Cumhuriyeti Hükümeti arasında imzalanan Bulgaristan Emekli Aylıklarının Türkiye’de Ödenmesine İlişkin Anlaşma gereğince Bulgaristan Ulusal Sigorta Enstitüsünden emekli aylığı alanların hayatta olduklarını kanıtlamak amacıyla yılda iki defa Ocak ve Temmuz aylarında dolduracakları yaşam beyannamelerini Bulgaristan Ulusal Sigorta Enstitüsüne gönderme zorunluluğu bulunmaktadır.
26-28 Şubat 2020 tarihleri arasında Bulgaristan'da gerçekleştirilen İrtibat Kurumları
Toplantısında alınan karar doğrultusunda, ikili anlaşmanın uygulanmasında emekli olanlara ait kişisel verilerin elektronik yoldan paylaşılmasına ve işlenmesine onay verecek şekilde hazırlanan ve güncellenen Yaşam Beyannamesi 01/07/2020 tarihinden itibaren kullanılmaya başlanmıştır.
Bulgaristan Ulusal Sigorta Enstitüsünden aylık almakta olanların her yıl Ocak ve
Temmuz aylarında il müdürlüklerinden yaşam beyannamesini temin edecekleri hususu göz önünde bulundurularak müracaat edenlere gerekli kolaylığın sağlanması, dolduracakları yaşam beyannamesindeki kimlik bilgileri ve EGN numaralarının doğruluğunun tespiti konusunda gerekli dikkat ve özenin gösterilmesi, düzenlenen beyannamelerin ise ilgililerce ikametlerinin bulunduğu belediyeler, muhtarlıklar, valilikler, noterler veya sosyal güvenlik il müdürlüğü/sosyal güvenlik merkezlerince imza ve onay işlemi yapıldıktan sonra Bulgaristan
Ulusal Sigorta Enstitüsünün "Ulusal Sigorta Enstitüsü Avrupa Düzenlemeleri ve Uluslararası
Antlaşmalar Müdürlüğü Bul. Aleksandar Stamboliyski 62-64, 1303 Sofia/ BULGARİA" adresine posta yoluyla ya da söz konusu belge taranmak suretiyle noi@nssi.bg adresine mail olarak gönderilmesi gerekmektedir.
Diğer taraftan, Bulgaristan'dan malulen engelli maaşı alan kişilerin, aylıklarının ödenebilmesi için yaşam beyannamesine Türkiye'den ikinci bir aylık alıp almadıklarına dair
Kurumumuzdan temin edecekleri belgeyi de eklemeleri gerekmektedir.
Bugüne kadar yaşam beyannamelerinin gönderilmemesi ya da pandemi ile bağlantılı olarak beyannamelerin postaya verilememesi sebebiyle durdurulan aylıkların Bulgaristan
Ulusal Sigorta Enstitüsünce ilgililere ödenebilmesi, düzenlenecek beyannamelerin en geç
10/08/2020 tarihine kadar Bulgaristan Ulusal Sigorta Enstitüsüne intikaline bağlı olup söz konusu beyannameyi bu tarihe kadar göndermeyenlerin aylıklarının Bulgaristan tarafından ödenmesi mümkün olmayacaktır.
Bilgi edilmesini ve gereğini rica ederim.
İsmail ERTÜZÜN
Genel Müdür V.
T.C.
SOSYAL GÜVENLİK KURUMU BAŞKANLIĞI
Emeklilik Hizmetleri Genel Müdürlüğü
Bu belge 5070 sayılı Elektronik İmza Kanununa göre Güvenli Elektronik İmza ile imzalanmıştır.
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Mithatpaşa Cad. No:7 Sıhhiye Çankaya/Ankara Bilgi için: Erdoğan ÜVEDİ
Telefon No: 0 312 432 12 47 Faks No: 0 312 432 12 45 Daire Başkanı
E-Posta: ehgm_ysedb@sgk.gov.tr İnternet Adresi: www.sgk.gov.tr Telefon No: 0 312 432 12 47
9
2/2
EKLER:
1- Bulgaristan Emeklilik Kanununca Bağlanan Aylıkların Ödenmesi
Anlaşmasına Göre Yaşam Beyannamesi (1 sayfa)
2- Yetkili Kurum Teyit Belgesi (1 sayfa)
Dağıtım:
Gereği:
Tüm Taşra Teşkilatına